常用短语的英文翻译

大智若愚。 He who knows most speaks least

事实胜于雄辩。 Actions speak louder than words

逆境出人才。 Adversity makes a man wise，not rich

良好的开端是成功的一半。 A good beginning is half done

好书如挚友。 A good book is a good friend

爱屋及乌。 Love me，love my dog

海纳百川。 All rivers run into sea

有其父必有其子。 Like father，like son

小洞不补，大洞吃苦。 A stitch in time saves nine

身正不怕影子斜。 A straight foot is not afraid of a crooked shoe

过去的就让它过去吧。 Let bygones be bygones

强中自有强中手。 Diamond cuts diamond

今日事今日毕。 Don't put off till tomorrow what should be done today

说得容易，做得难。 Easier said than done

金无足赤，人无完人。 Every man has his faults

无能的工人常抱怨自己的工具。 A bad workman always blames his tools

人无知犹如房屋无基。 A body without knowledge is like a house without a foundation

书是随时携带的花园。 A book is like a garden carried in the pocket

知识就是力量。 Knowledge is power

岁月不待人。 Time and tide wait for no man

一知半解，害已误人。 A little knowledge is a dangerous thing

活到老，学到老。 A man is never too old to learn

千里之行，始于足下。 A thousand mile trip begins with one step

三思而后行。 Look before you leap

闪闪发光的并不一定都是金子。 All that glitters is not gold

一天一个苹果，医生不来找我。 An apple a day keeps the doctor away

一日之计在于晨。 An hour in the morning is worth two in the evening

种瓜得瓜，种豆得豆。 As a man sows，so shall he reap

多听少说。 Be swift to hear，slow to speak

迟到总比不到强。 Better late than never

物以类聚，人以群分。 Birds of a feather flock together

血浓于水。 Blood is thicker than water

先工作，后娱乐。 Business before pleasure

教学相长。 By learning you will teach，by teaching you will learn

成功来自勤奋。 Diligence is the mother of success

入乡随俗。 Do as the Romans do

条条大路通罗马。 All roads lead to Rome

人人都有弱点。 Every man has his weak side

王婆卖瓜，自卖自夸。 Every potter praises his pot

失败是成功之母。 Failure is the mother of success

一箭双雕，一石二鸟。 Kill two birds with one stone

先来后到。 First come，first served

欲速则不达。 More haste，less speed

近朱者赤近墨者黑。 Keep good men company and you shall be of the number

自助者天助。 God helps those who help themselves

黄金并非万能。 Gold will not buy anything

英雄所见略同。 Great minds think alike

博学使人谦逊，无知使人骄傲。 Knowledge makes humble，ignorance makes proud

双鸟在林不如一鸟在手。 A bird in the hand is worth two birds in the bush

谁笑到最后，谁笑得最好。 He who laughs best laughs last

滴水穿石。 Constant dropping wears the stone

有志者事竟成。 Where there is a will，there is a way

有生命就有希望/留得青山在，不怕没柴烧。 While there is life，there is hope

三个臭皮匠，顶个诸葛亮。 Two heads are better than one

通百艺而专一长。 Knowing something of everything and everything of something

祸不单行。 Misfortunes never come alone/single

不经灾祸不知福。 Misfortunes tell us what fortune is

伟大始于渺小。 From small beginning come great things

一个今天胜似两个明天。 One today is worth two tomorrows

成功源于勤奋。 Diligence result in success

风暴使树木深深扎根。 Storms make trees take deeper roots

心之所愿，无所不成。 Nothing is impossible for a willing heart

天才只意味着终身不懈地努力。 Genius only means hard-working all one's life

完成伟大的事业不在于体力，而在于坚韧不拔的毅力。 Great works are performed not by strength，but by perseverance

万事开头难。 All things are difficult before they are easy

锲而不舍，金石可镂。 Constant dripping wears away the stone

天生我才必有用。 All things in their being are good for something

惊涛骇浪，方显英雄本色。 The good seaman is known in bad weather

胜利是不会向我们走来的，我必须自己走向胜利。 Victory won't come to me unless I go to it

人往高处走，水往低处流。 Man struggles upwards；water flows downwards

想象力比知识更重要。 Imagination is more important than knowledge

一个没有书的房子，犹如一个没有窗户的房间。 A house without books is like a room without windows

做最好的打算，做最坏的准备。/从最好的地方着想，从最坏的地方准备。 Hope for the best，but prepare for the worst

只工作不玩耍，聪明的孩子也变傻。 All work and no play makes Jake a dull boy

静水流深。 Still water run deep

雄辩是银，沉默是金。 Speech is silver，silence is golden

健康胜过财富。 Health is better than wealth

能工出巧匠。 Work makes the workman

冰冻三尺，非一日之寒。 Rome is not built in a day

眼见为实。 Seeing is believing

熟能生巧。 Practice makes perfect

预防胜于治疗。 Prevention is better than cure

贪小便宜吃大亏。 Penny wise，pound foolish

眼不见心不烦。 Out of sight，out of mind

患难见真情。 A friend is best found in adversity

殊途同归。 All rivers run into the sea

千里之堤溃于蚁穴。 A small leak will sink a great ship

机不可失，时不再来。 All time is no time when it is past

吃一堑，长一智。 Experience teaches

三个和尚没水喝。 Everybody's business in nobody's business

活到老，学到老。 Never too late/old to learn

世上无难事，只怕有心人。 Nothing in the world is difficult for one who sets his mind to it

没有不带刺的玫瑰。 No rose without a thorn

昨日不会重现。 No one can call back yesterday

一心不可二用。 No man can do two things at once

没有付出就没有收获/一分耕耘一分收获。 No pains，no gains

永不言败。 Never say die

勇士面前无险路。 No way is impossible to courage

平静的大海决不能造就出熟练的水手。 A smooth sea never made a skillful mariner

不要以貌取人。 Don't judge a book by its cover

真金不怕火炼。 True gold fears not the fire

来得容易去得快。 Easy come，easy go

陈酒味醇，老友情深。 Old friends and old wine are best

天下没有不散的宴席。 All good things come to an end

满招损，谦受益。 Pride hurts，modesty benefits

情人眼里出西施。 Beauty lies in the love's eyes

胜利属于坚忍不拔的人。 Success belongs to the persevering

自信是走向成功的第一步。 Confidence in yourself is the first step on the road to success

分秒必争。 Every minute counts

事物都有两面性。 Every coin has its two sides

本末倒置。 Put the cart before the horse

没有不长草的园子。 No garden without its weeds

不进则退。 Not to advance is to go back

一朝被蛇咬，十年怕井绳。 Once bitten，twice shy

进攻是最好的防御。 Offense is the best defense

时钟不能倒转。 One cannot put back the clock

要人尊敬，必须自重。 Respect yourself，or no one else will respect you

鼎力相助。 Put your shoulder to the wheel

开卷有益。 Reading enriches the mind

预防胜于治疗。 Prevention is better than cure